|
|
1.
|
|
|
Line:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Linje:%3,Kol:%4 – "%1"[nbsp]→ "%2"
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configurationclasses.cpp:168
|
|
|
2.
|
|
|
Could not load the KFileReplace part.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste inn KFileReplace-delen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfilereplace.cpp:51
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find the KFileReplace part.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å finne KFileReplace-delen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfilereplace.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
1 byte
|
|
|
|
%1 bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 byte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 byte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
%n byte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Klarer ikke å åpne fila <b>%1</b> og laste inn strenglista. Det ser ut til at fila ikke er en gyldig fil i gammelt kfr-format, eller fila er ødelagt.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot read data.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å lese data.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
|
|
|
7.
|
|
|
Out of memory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slapp opp for minne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
Ikke mer minne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Minnet er fullt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:147
|
|
|
8.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klar.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
Rød:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:110
|
|
|
9.
|
|
|
Search completed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk fullført.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:159
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Du har valgt <b>%1</b> som tegnkoding for filene. <br />Det er svært viktig at du velger riktig tegnkoding, fordi hvis du har filer med en annen tegnkoding enn den du har valgt, kan filene bli skadd når det gjøres erstatninger. <br /> <br />Hvis du ikke vet hvilken tegnkoding filene har, så velg <i>utf8</i> og <b>slå på</b> lagring av sikkerhetskopier. Denne innstillinga vil oppdage <i>utf8</i> og <i>utf16</i>-filer, men endrede filer blir konvertert til <i>utf8</i>.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfilereplace in Ubuntu Natty package "kdewebdev"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
