|
|
1.
|
|
|
Line:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Linje:%3,Søjle:%4 - "%1" -> "%2"
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
configurationclasses.cpp:168
|
|
|
2.
|
|
|
Could not load the KFileReplace part.
|
|
|
|
|
Kunne ikke indlæse KFileReplace-parten.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kfilereplace.cpp:51
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find the KFileReplace part.
|
|
|
|
|
Kunne ikke finde KFileReplace-parten.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kfilereplace.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
1 byte
|
|
|
|
%1 bytes
|
|
|
|
|
1 byte
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
%1 byte
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kan ikke åbne filen <b>%1</b> og indlæse strenglisten. Denne fil synes ikke at være en gyldig gammel kfr-fil, eller også er den ødelagt.</qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot read data.
|
|
|
|
|
Kan ikke ikke læse data.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
|
|
|
7.
|
|
|
Out of memory.
|
|
|
|
|
Løbet tør for hukommelse.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:147
|
|
|
8.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
Klar.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:110
|
|
|
9.
|
|
|
Search completed.
|
|
|
|
|
Søgning udført.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:159
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Du har valgt <b>%1</b> som tegnsæt for filerne.<br />Valg af det rigtige tegnsæt er meget vigtigt, fordi du, hvis du har filer der har et andet tegnsæt end det valgte, kan skade disse filer efter en erstatning.<br /><br />Hvis du ikke kender dine filers tegnsæt, så vælg <i>utf8</i> og <b>aktivér</b> oprettelse af sikkerhedskopier. Denne indstilling vil autodetektere <i>utf8</i>- og <i>utf16</i>-filer, men de ændrede filer vil blive konverteret til <i>utf8</i>.</qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
