Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
10.
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
<qt>Heu escollit <b>%1</b> com a codificació dels fitxers. <br />Escollir la codificació correcta és molt important perquè si teniu fitxers amb codificació diferent de la seleccionada, podeu malmetre els fitxers en fer-hi els reemplaçaments.<br /><br />En cas que no sapigueu la codificació dels vostres fitxers, escolliu <i>UTF8</i> i <b>activeu</b> la creació de còpies de seguretat. Aquest paràmetre detectarà automàticament els fitxers <i>UTF8</i> i <i>UTF16</i>, però els fitxers seran convertits a <i>UTF8</i>.</qt>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kfilereplacepart.cpp:172
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Perez, J., Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa, manutortosa.