|
|
1.
|
|
|
#%1 at %2
|
| Context: |
|
#thread-id at function-name or address
|
|
|
|
|
#%1 於 %2
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Depth
|
|
|
|
|
深度
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:207
|
|
|
3.
|
|
|
Function
|
|
|
|
|
函式
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:209
language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:388
|
|
|
4.
|
|
|
Source
|
|
|
i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox)
|
|
|
|
|
源碼
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Frame stack</b><p>Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.</p>
|
|
|
|
|
<b>框架堆疊</b><p>通常又稱為「呼叫堆疊」。這是一份清單，指出目前執行的函式，以及由誰呼叫。點選其中的項目您可以看到在之前呼叫的函式裡的數值。</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Threads:
|
|
|
|
|
執行緒：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Debugger Breakpoints
|
|
|
|
|
除錯器中斷點
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.</p>
|
|
|
|
|
<b>中斷點列表</b><p>顯示中斷點的列表，以及它們目前的狀態。點選任一個中斷點您可以變更它的設定，並會將您帶到該處的程式源碼。</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52
|
|
|
9.
|
|
|
&New
|
| Context: |
|
New breakpoint
|
|
|
|
|
新增(&N)
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
&Code
|
| Context: |
|
Code breakpoint
|
|
|
|
|
代碼(&C)
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104
|
