|
|
1.
|
|
|
#%1 at %2
|
| Context: |
|
#thread-id at function-name or address
|
|
|
|
|
#%1 v/na %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Depth
|
|
|
|
|
Globina
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:207
|
|
|
3.
|
|
|
Function
|
|
|
|
|
Funkcija
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:209
language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:388
|
|
|
4.
|
|
|
Source
|
|
|
i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox)
|
|
|
|
|
Vir
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Frame stack</b><p>Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.</p>
|
|
|
|
|
<b>Sklad okvirjev</b><p>Pogosto imenovan »sklad klicev«, to je seznam, ki prikazuje trenutno aktivno funkcijo in kaj je posamezno funkcijo klicalo, ter kako je program prišel do trenutne točke v izvajanju. S klikom na postavko lahko vidite vrednosti v katerikoli izmed predhodno kličočih funkcij.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Threads:
|
|
|
|
|
Niti:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Debugger Breakpoints
|
|
|
|
|
Prekinitvene točke razhroščevalnika
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.</p>
|
|
|
|
|
<b>Seznam prekinitvenih točk</b><p>Prikazuje seznam prekinitvenih točk in njihovih trenutnih stanj. Klik na prekinitveno točko vam omogoča spremeniti prekinitveno točko in vas premakne v izvorno kodo v oknu urejevalnika.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52
|
|
|
9.
|
|
|
&New
|
| Context: |
|
New breakpoint
|
|
|
|
|
&Nova
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
&Code
|
| Context: |
|
Code breakpoint
|
|
|
|
|
&Koda
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104
|
