|
|
45.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configName)
|
|
|
|
|
Имя
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: split
|
|
Located in
debugger/variable/variabletooltip.cpp:98
project/projectbuildsetmodel.cpp:144 rc.cpp:363
|
|
|
46.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Значение
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
debugger/variable/variabletooltip.cpp:98
|
|
|
47.
|
|
|
<a href="add_watch">Watch this</a>
|
|
|
|
|
<a href="add_watch">Следить за этим</a>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/variable/variabletooltip.cpp:132
|
|
|
48.
|
|
|
<a href="watchpoint">Stop on change</a>
|
|
|
|
|
<a href="watchpoint">Стоп при изменении</a>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
можно ли слово "Стоп" заменить на что-то другое? --aspotashev
|
|
Located in
debugger/variable/variabletooltip.cpp:134
|
|
|
49.
|
|
|
Debugger Variables
|
|
|
|
|
Переменные отладчика
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/variable/variablewidget.cpp:87
|
|
|
50.
|
|
|
<b>Variable tree</b><p>The variable tree allows you to see the values of local variables and arbitrary expressions.</p><p>Local variables are displayed automatically and are updated as you step through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it once, or "watch" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more descriptive names by clicking on the name column.</p><p>To change the value of a variable or an expression, click on the value.</p>
|
|
|
|
|
<b>Дерево переменных</b><p>Дерево переменных позволяет просматривать значения локальных переменных и произвольных выражений.</p><p>Локальные переменные показываются автоматически и обновляются при каждом продвижении по программе. Каждое введённое выражение может вычисляться однократно или «отслеживаться» (обновляться автоматически). Не обновляемые автоматически выражения можно пересчитать, используя контекстное меню. Выражения можно переименовать, щёлкнув на столбце названия.</p><p>Чтобы изменить значение переменной или выражения, щёлкните на значении.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/variable/variablewidget.cpp:108
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Expression entry</b><p>Type in expression to watch.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
debugger/variable/variablewidget.cpp:122
|
|
|
52.
|
|
|
&Format
|
|
|
|
|
&Формат записи
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/variable/variablewidget.cpp:202
|
|
|
53.
|
|
|
&Natural
|
|
|
|
|
&Естественный
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/variable/variablewidget.cpp:207
|
|
|
54.
|
|
|
&Binary
|
|
|
|
|
&Двоичный
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/variable/variablewidget.cpp:212
|
