|
|
39.
|
|
|
Condition
|
|
|
|
|
Условие
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:132
|
|
|
40.
|
|
|
Active status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:136
|
|
|
41.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Состояние
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:137 shell/sessioncontroller.cpp:908
|
|
|
42.
|
|
|
Double-click to create new code breakpoint
|
|
|
|
|
Двойной щелчок создаст новую точку останова
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:215
|
|
|
43.
|
|
|
Breakpoint hit: %1
|
|
|
|
|
Попадание на точку останова: %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:171
|
|
|
44.
|
|
|
Watchpoint hit: %1
|
|
|
|
|
Попадание на точку слежения: %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:177
|
|
|
45.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configName)
|
|
|
|
|
Имя
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: split
|
|
Located in
debugger/variable/variabletooltip.cpp:98
project/projectbuildsetmodel.cpp:144 rc.cpp:363
|
|
|
46.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Значение
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
debugger/variable/variabletooltip.cpp:98
|
|
|
47.
|
|
|
<a href="add_watch">Watch this</a>
|
|
|
|
|
<a href="add_watch">Следить за этим</a>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/variable/variabletooltip.cpp:132
|
|
|
48.
|
|
|
<a href="watchpoint">Stop on change</a>
|
|
|
|
|
<a href="watchpoint">Стоп при изменении</a>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
можно ли слово "Стоп" заменить на что-то другое? --aspotashev
|
|
Located in
debugger/variable/variabletooltip.cpp:134
|
