|
|
26.
|
|
|
Not hit yet
|
|
|
|
|
Ещё не пройдена
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:74
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:146
|
|
|
27.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Пропустить
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:82
|
|
|
28.
|
|
|
next hits
|
|
|
|
|
следующих попаданий
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
Breakpoint is <a href="pending">pending</a>
|
|
|
|
|
Точка останова поставлена в <a href="pending">очередь</a>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:133
|
|
|
30.
|
|
|
Breakpoint is <a href="dirty">dirty</a>
|
|
|
|
|
Точка останова <a href="dirty">недействительна</a>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:136
|
|
|
31.
|
|
|
Breakpoint is active
|
|
|
|
|
Точка останова активна
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:139
|
|
|
32.
|
|
|
Hit %1 time
|
|
|
|
Hit %1 times
|
|
|
|
|
Пройдена %1 раз
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Пройдена %1 раза
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Пройдена %1 раз
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:144
|
|
|
33.
|
|
|
Breakpoint has errors
|
|
|
|
|
Ошибки в точке останова
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:148
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Breakpoint is pending</b><p>Pending breakpoints are those that have been passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this breakpoint only when the library is loaded.</p>
|
|
|
|
|
<b>Точка останова поставлена в очередь</b><p>Точки останова в очереди — это те, которые уже были переданы в GDB, но которые не были ещё установлены на цели, так как GDB не может найти функцию или файл, на который ссылается эта точка. Наиболее распространённой причиной этого являются точки останова в разделяемых библиотеках: GDB поставит эту точку только тогда, когда библиотека будет загружена.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:159
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Breakpoint is dirty</b><p>The breakpoint has not yet been passed to the debugger.</p>
|
|
|
|
|
<b>Точка останова недействительна</b><p>Это точка останова ещё не была передана в отладчик.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:172
|
