|
|
1.
|
|
|
#%1 at %2
|
| Context: |
|
#thread-id at function-name or address
|
|
|
|
|
#%1 en %2
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Depth
|
|
|
|
|
Profundidad
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:207
|
|
|
3.
|
|
|
Function
|
|
|
|
|
Función
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:209
language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:388
|
|
|
4.
|
|
|
Source
|
|
|
i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox)
|
|
|
|
|
Código fuente
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Frame stack</b><p>Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.</p>
|
|
|
|
|
<b>Pila de ejecución</b><p>También conocida como «pila de llamadas», es una lista que muestra la función activa actual y quién ha llamado cada función para llegar a este punto de su programa. Si pulsa sobre un elemento podrá ver los valores de cualquiera de las anteriores funciones llamadas.</p>
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Threads:
|
|
|
|
|
Hilos:
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Debugger Breakpoints
|
|
|
|
|
Puntos de interrupción del depurador
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.</p>
|
|
|
|
|
<b>Lista de puntos de interrupción</b><p>Muestra una lista de puntos de interrupción con su correspondiente estado. Si pulsa sobre un punto de interrupción podrá modificarlo, y también podrá ir a su código fuente en la ventana de edición.</p>
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52
|
|
|
9.
|
|
|
&New
|
| Context: |
|
New breakpoint
|
|
|
|
|
&Nuevo
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
&Code
|
| Context: |
|
Code breakpoint
|
|
|
|
|
&Código
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104
|
