|
4.
|
|
|
Source
|
|
|
i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox)
|
|
|
|
Codi font
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330
|
|
5.
|
|
|
<b>Frame stack</b><p>Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.</p>
|
|
|
|
<b>Pila d'execució</b><p>Sovint anomenada «pila de crides», és una llista que mostra la funció activa actual i qui ha cridat cada funció per arribar a este punt del programa. Clicant sobre un element podreu veure els valors de qualsevol de les anteriors funcions cridades.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59
|
|
6.
|
|
|
Threads:
|
|
|
|
Fils:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94
|
|
7.
|
|
|
Debugger Breakpoints
|
|
|
|
Punts d'interrupció del depurador
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51
|
|
8.
|
|
|
<b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.</p>
|
|
|
|
<b>Llista de punts d'interrupció</b><p>Mostra una llista dels punt d'interrupció amb el seu estat actual. Clicant a un punt d'interrupció podreu modificar-lo i anar al seu codi font a la finestra de l'editor.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52
|
|
9.
|
|
|
&New
|
Context: |
|
New breakpoint
|
|
|
|
&Nou
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101
|
|
10.
|
|
|
&Code
|
Context: |
|
Code breakpoint
|
|
|
|
&Codi
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104
|
|
11.
|
|
|
Data &write
|
Context: |
|
Data breakpoint
|
|
|
|
&Escriptura de dades
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:113
|
|
12.
|
|
|
Data &read
|
Context: |
|
Data read breakpoint
|
|
|
|
&Lectura de dades
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:116
|
|
13.
|
|
|
Data &access
|
Context: |
|
Data access breakpoint
|
|
|
|
&Accés de dades
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:119
|