|
|
26.
|
|
|
Not hit yet
|
|
|
|
|
No assolit
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:74
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:146
|
|
|
27.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
ignora
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:82
|
|
|
28.
|
|
|
next hits
|
|
|
|
|
següents
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
Breakpoint is <a href="pending">pending</a>
|
|
|
|
|
El punt d'interrupció està <a href="pending">pendent</a>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:133
|
|
|
30.
|
|
|
Breakpoint is <a href="dirty">dirty</a>
|
|
|
|
|
El punt d'interrupció està <a href="dirty">brut</a>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:136
|
|
|
31.
|
|
|
Breakpoint is active
|
|
|
|
|
El punt d'interrupció és actiu
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:139
|
|
|
32.
|
|
|
Hit %1 time
|
|
|
|
Hit %1 times
|
|
|
|
|
Assolit %1 vegada
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Assolit %1 vegades
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:144
|
|
|
33.
|
|
|
Breakpoint has errors
|
|
|
|
|
El punt d'interrupció té errors
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:148
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Breakpoint is pending</b><p>Pending breakpoints are those that have been passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this breakpoint only when the library is loaded.</p>
|
|
|
|
|
<b>El punt d'interrupció està pendent</b><p>Els punts d'interrupció pendents són aquells que s'han passat a GDB, però que encara no s'han instal·lat a l'objectiu, per que GDB no pot trobar la funció o el fitxer als que fa referència el punt d'interrupció. El cas més comú és el d'un punt d'interrupció en una biblioteca compartida: GDB inserirà el punt d'interrupció només quan se carregui la biblioteca.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:159
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Breakpoint is dirty</b><p>The breakpoint has not yet been passed to the debugger.</p>
|
|
|
|
|
<b>El punt d'interrupció està brut</b><p>El punt d'interrupció encara no s'ha passat al depurador.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:172
|
