Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 64 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Find/Replace In Files
Current Chinese (Traditional):				在檔案中取代
				Translated by Bhargav Mangipudi on 2011-01-03
				Located in grepviewplugin.cpp:46 grepdialog.cpp:111
	2.	English:		Support for running grep over a list of files
Current Chinese (Traditional):				支援在列表檔案中執行 grep
				Translated by Jonathan Riddell on 2010-07-27
				Located in grepviewplugin.cpp:46
	3.	English:		Find/replace in Fi&les...
Current Chinese (Traditional):				在檔案中尋找/取代(&L)...
				Translated by Bhargav Mangipudi on 2011-01-03
				Located in grepviewplugin.cpp:55
	4.	English:		Ctrl+Alt+f
Current Chinese (Traditional):				Ctrl+Alt+f
				Translated by Jonathan Riddell on 2010-07-27
				Located in grepviewplugin.cpp:56
	5.	English:		Search for expressions over several files
Current Chinese (Traditional):				在數個檔案中搜尋表示式
				Translated by Jonathan Riddell on 2010-07-27
				Located in grepviewplugin.cpp:58
	6.	English:		<b>Find/Replace in files</b><p>Opens the 'Find/Replace in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly. You can also do replacement.</p>
Current Chinese (Traditional):				<b>在檔案中尋找/取代</b><p>開啟「在檔案中尋找/取代」對話框。您可以輸入正規表示式，並搜尋您指定的目錄中的所有檔案。比對結果會顯示出來，您可以直接切換到某一筆結果。您也可以執行取代的動作。</p>
				Translated by Bhargav Mangipudi on 2011-01-03
				Located in grepviewplugin.cpp:59
	7.	English:		Find and replace in this folder
Current Chinese (Traditional):				在此資料夾中尋找與取代
				Translated by Bhargav Mangipudi on 2011-01-03
				Located in grepviewplugin.cpp:83
	8.	English:		&Find/Replace in Files
Current Chinese (Traditional):				在檔案中尋找/取代(&F)
				Translated by Bhargav Mangipudi on 2011-01-03
				Located in grepviewplugin.cpp:94
	9.	English:		Replace with:
				i18n: file: grepoutputview.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				取代為：
				Translated by Bhargav Mangipudi on 2011-01-03
				Located in rc.cpp:106
	10.	English:		Enter the replacement pattern.
				i18n: file: grepoutputview.ui:57 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacementCombo)
Current Chinese (Traditional):				輸入取代樣式。
				Translated by Bhargav Mangipudi on 2011-01-03
				Located in rc.cpp:109

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhargav Mangipudi, Franklin, Jonathan Riddell.