Ubuntu
kdevplatform package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdevexternalscript”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
1 of 60 results First • Previous • • Last
1.
<p>Defines the command that should be executed when this script is run. Basic shell features of your platform should be available.</p>
<p>There are a few placeholders you can use in the command:</p>
<dl>
<dt><code>%u</code></dt>
<dd>Gets replaced by the URL of the active document.</dd>
<dt><code>%f</code></dt>
<dd>Gets replaced by the local filepath to the active document.</dd>
<dt><code>%n</code></dt>
<dd>Gets replaced by the name of the active document, including its extension.</dd>
<dt><code>%b</code></dt>
<dd>Gets replaced by the name of the active document without its extension.</dd>
<dt><code>%d</code></dt>
<dd>Gets replaced by the path to the directory of the active document.</dd>
<dt><code>%p</code></dt>
<dd>Gets replaced by the URL to the project of the active document.</dd>
<dt><code>%s</code></dt>
<dd>Gets replaced with the shell escaped contents of the selection in the active document.</dd>
<dt><code>%i</code></dt>
<dd>Gets replaced with the PID of the currently running KDevelop process.</dd>
</dl>
<p><b>NOTE:</b> It is your responsibility to prevent running hazardous commands that could lead to data loss.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Define la orden que se debe ejecutar cuando se lanza este script. Las funciones básicas de la consola de su plataforma deben estar disponibles.</p>
<p>Existen varios parámetros de sustitución que puede usar en la orden:</p>
<dl>
<dt><code>%u</code></dt>
<dd>Se sustituye por la URL del documento activo.</dd>
<dt><code>%f</code></dt>
<dd>Se sustituye por la ruta local del archivo del documento activo.</dd>
<dt><code>%n</code></dt>
<dd>Se sustituye por el nombre del documento activo, incluyendo su extensión.</dd>
<dt><code>%b</code></dt>
<dd>Se sustituye por el nombre del documento activo sin su extensión.</dd>
<dt><code>%d</code></dt>
<dd>Se sustituye por la ruta del directorio del documento activo.</dd>
<dt><code>%p</code></dt>
<dd>Se sustituye por la URL del proyecto del documento activo.</dd>
<dt><code>%s</code></dt>
<dd>Se sustituye por el contenido de consola «escapado» de la selección existente en el documento activo.</dd>
<dt><code>%i</code></dt>
<dd>Se sustituye por el PID del proceso actual en ejecución de KDevelop.</dd>
</dl>
<p><b>NOTA:</b> Queda bajo su propia responsabilidad evitar la ejecución de órdenes peligrosas que pudieran conllevar la pérdida de datos.</p>
Translated by Eloy Cuadra
Located in editexternalscript.cpp:42
1 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.