|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Display document categories (mimetypes) in the view
|
|
|
i18n: file: settings/config.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (displayMimeType), group (General Options)
|
|
|
|
|
Dokumendikategooriate (MIME tüüpide) näitamine vaates
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is set, the Document View will organize documents 
by their mimetype. |
|
|
i18n: file: settings/config.kcfg:11
i18n: ectx: whatsthis, entry (displayMimeType), group (General Options)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sisselülitamisel korraldab dokumendivaade dokumendid
MIME tüübi järgi. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
Display document &categories
|
|
|
i18n: file: settings/settingswidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayMimeType)
|
|
|
|
|
Dokumendikate&gooriate näitamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
6.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dokumendid
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kdevdocumentview.cpp:65 kdevdocumentview.cpp:68
kdevdocumentviewplugin.cpp:95
|
|
|
7.
|
|
|
Document View
|
|
|
|
|
Dokumendivaade
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kdevdocumentview.cpp:69 kdevdocumentviewplugin.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Laadi uuesti
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kdevdocumentview.cpp:192
|
|
|
9.
|
|
|
Close Other Files
|
|
|
|
|
Sulge teised failid
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kdevdocumentview.cpp:197
|
|
|
10.
|
|
|
A list of opened documents
|
|
|
|
|
Avatud dokumentide nimekiri
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kdevdocumentviewplugin.cpp:40
|
