|
|
1.
|
|
|
GDB Configuration
|
|
|
|
|
Configuration de GDB
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gdblaunchconfig.cpp:105
|
|
|
2.
|
|
|
GDB
|
|
|
|
|
GDB
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gdblaunchconfig.cpp:126 debuggerplugin.cpp:155
|
|
|
3.
|
|
|
Executes a Native application in GDB
|
|
|
|
|
Exécute une application native dans GDB
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gdblaunchconfig.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
GDB Output
|
|
|
|
|
Sortie de GDB
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gdboutputwidget.cpp:68
|
|
|
5.
|
|
|
<b>GDB output</b><p>Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb command while debugging.</p>
|
|
|
|
|
<b>Sortie de GDB</b><p>Affiche toutes les commandes «[nbsp]gdb[nbsp]» en cours d'exécution. Vous pouvez également émettre n'importe quelle autre commande «[nbsp]gdb[nbsp]» pendant le débogage.</p>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gdboutputwidget.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
&GDB cmd:
|
|
|
|
|
Commande pour &GDB[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gdboutputwidget.cpp:78
|
|
|
7.
|
|
|
Pause execution of the app to enter gdb commands
|
|
|
|
|
Faire une pause dans l'exécution de l'application pour saisir des commandes dans GDB
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gdboutputwidget.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Show Internal Commands
|
|
|
|
|
Afficher les commandes internes
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gdboutputwidget.cpp:390 gdboutputwidget.cpp:440
|
|
|
9.
|
|
|
Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not.<br>This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
|
|
|
|
|
Vérifie si les commandes émises en interne par KDevelop seront affichées ou non.<br>Cette option affectera uniquement les commandes futures, elle n'ajoutera ou ne supprimera pas de la vue les commandes déjà émises.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gdboutputwidget.cpp:397 gdboutputwidget.cpp:447
|
|
|
10.
|
|
|
Copy All
|
|
|
|
|
Tout copier
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gdboutputwidget.cpp:402
|
