|
|
41.
|
|
|
Break all bl&ocks
|
| Context: |
|
Means break all blocks with a newline
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll)
|
|
|
|
|
中斷所有區塊(&O)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
42.
|
|
|
Break 'else if()' statements into two different lines.
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:388
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse)
|
|
|
|
|
將 'else if()' 敘述分成兩行。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148
|
|
|
43.
|
|
|
Break i&f-else
|
| Context: |
|
Means break else if() into separate lines
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:391
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse)
|
|
|
|
|
中斷 if-else (&F)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151
|
|
|
44.
|
|
|
Padding
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:401
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpPadding)
|
|
|
|
|
補齊
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154
|
|
|
45.
|
|
|
Pad parenthesis
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:409
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblParenthesis)
|
|
|
|
|
補齊括號
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:157
|
|
|
46.
|
|
|
Unpad
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:431
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
|
|
|
|
|
取消補齊
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:163
|
|
|
47.
|
|
|
Inside only
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:436
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
|
|
|
|
|
只有內部
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:166
|
|
|
48.
|
|
|
Outside only
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:441
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
|
|
|
|
|
只有外部
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:169
|
|
|
49.
|
|
|
Inside and outside
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:446
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
|
|
|
|
|
內部與外部
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172
|
|
|
50.
|
|
|
Insert space padding around operators. 
Once padded, operators stay padded.
There is no unpad operator option. |
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:456
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkPadOperators)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在操作元兩邊補上空白。
這個動作無法復原。 |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:175
|
