Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3241 of 58 results
32.
Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)
from their immediately preceding closing brackets.
i18n: file: astyle_preferences.ui:297
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:94
33.
Brea&k closing headers
i18n: file: astyle_preferences.ui:300
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:98
34.
No change
i18n: file: astyle_preferences.ui:314
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets)
i18n: file: astyle_preferences.ui:426
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding)
Değişiklik yok
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:101 rc.cpp:160
35.
Attach
i18n: file: astyle_preferences.ui:319
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets)
Ekle
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:104
36.
Break
i18n: file: astyle_preferences.ui:324
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets)
Ara ver
Translated and reviewed by can kaçan
Located in rc.cpp:107
37.
Linux
i18n: file: astyle_preferences.ui:329
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets)
Linux
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:110
38.
Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...
Known problems:

1. If a statement is NOT part of a block,
the following statements are all double spaced.
Statements enclosed in a block are formatted
correctly.

2. Comments are broken from the block.
i18n: file: astyle_preferences.ui:357
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreak)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:116
39.
&Break blocks
Context:
Means break unrelated blocks by a newline
i18n: file: astyle_preferences.ui:360
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreak)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:128
40.
Like --break-blocks, except also insert empty lines
around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).

Known problems:

1. If a statement is NOT part of a block,
the following statements are all double spaced.
Statements enclosed in a block are formatted
correctly.

2. Comments are broken from the block.
i18n: file: astyle_preferences.ui:378
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:131
41.
Break all bl&ocks
Context:
Means break all blocks with a newline
i18n: file: astyle_preferences.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:145
3241 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serdar Soytetir, can kaçan, ubuntuki.