|
|
9.
|
|
|
Force tabs
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType)
|
|
|
|
|
Wymuś tabulatory
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
10.
|
|
|
Spaces
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType)
|
|
|
|
|
Spacje
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
11.
|
|
|
Number of spaces that will be converted to a tab. 
The number of spaces per tab is controled by the editor. |
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:74
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpNuberSpaces)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Liczba spacji zamienianych na tabulatory.
Ta liczba jest kontrolowana przez edytor. |
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
12.
|
|
|
Convert tabs to spaces.
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:92
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkConvertTabs)
|
|
|
|
|
Przekształć tabulatory na spacje.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
13.
|
|
|
Con&vert tabs into spaces
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertTabs)
|
|
|
|
|
&Przekształć tabulatory na spacje
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
14.
|
|
|
Fill empty lines with the white space of their previous lines.
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines)
|
|
|
|
|
Wypełnienie pustych wierszy białymi znakami z poprzednich wierszy.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
15.
|
|
|
Fill empt&y lines
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines)
|
|
|
|
|
Wypełniaj &puste wiersze
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
16.
|
|
|
Indent
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentObjects)
|
|
|
|
|
Wcięcie
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
17.
|
|
|
Blocks
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:144
i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
i18n: file: astyle_preferences.ui:342
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBlocks)
|
|
|
|
|
Bloki
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:113
|
|
|
18.
|
|
|
Brackets
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:149
i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
i18n: file: astyle_preferences.ui:269
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBrackets)
|
|
|
|
|
Nawiasy
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:88
|
