|
|
18.
|
|
|
Brackets
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:149
i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
i18n: file: astyle_preferences.ui:269
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBrackets)
|
|
|
|
|
Zagrade
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:88
|
|
|
19.
|
|
|
Cases
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:154
i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
|
|
|
|
|
Slučaji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
20.
|
|
|
Class
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:159
i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
|
|
|
|
|
Klasa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
21.
|
|
|
Labels
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:164
i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
|
|
|
|
|
Labele
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
22.
|
|
|
Namespaces
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:169
i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
|
|
|
|
|
Imenski prostori
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
23.
|
|
|
Preprocessor directives
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:174
i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
|
|
|
|
|
Preprocesorske direktive
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
24.
|
|
|
Switches
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:179
i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects)
|
|
|
|
|
Prekidači
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
25.
|
|
|
Indent a maximal # spaces in a continuous statement, 
relative to the previous line. |
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:192
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMaxStatement)
i18n: file: astyle_preferences.ui:234
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uvuci najviše # razmaka u kontinualnoj liniji,
relativno na prethodnu liniju. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:78
|
|
|
26.
|
|
|
Indent a minimal # spaces in a continuous conditional
belonging to a conditional header. |
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:203
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_2)
i18n: file: astyle_preferences.ui:217
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMinConditional)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uvuci najmanje # razmaka u kontinualnom uslovu
koji pripadaju zaglavlju uslova. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:71
|
|
|
27.
|
|
|
Minimum in conditional:
|
|
|
i18n: file: astyle_preferences.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
|
|
|
|
|
Minimum u uslovu:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
