Translations by yamafuji mitsugu
yamafuji mitsugu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Debug
|
|
| 2010-11-16 |
デバッグ
|
|
| 123. |
A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it.
|
|
| 2010-11-16 |
名前%1のセッションは既に存在しています。 開くには-sを使用してください
|
|
| 124. |
Cannot open unknown session %1. See --sessions switch for available sessions or use -cs to create a new one.
|
|
| 2010-11-16 |
不明なセッション%1を開けません。 --sessionsで利用可能なセッションを確認するか、 -csで新しいセッションを作成してください
|
|
| 130. |
Cannot find native launch configuration type
|
|
| 2010-11-17 |
ネイティブな起動コンフィギュレーションが見つかりません
|
|
| 131. |
Cannot find launcher %1
|
|
| 2010-11-17 |
ランチャー%1が見つかりません
|
|
| 132. |
Could not open %1
|
|
| 2010-11-17 |
%1が開けませんでした
|
|
| 133. |
&File
|
|
| 2010-11-17 |
&ファイル
|
|
| 134. |
&Edit
|
|
| 2010-11-17 |
&編集
|
|
| 135. |
&Advanced
|
|
| 2010-11-17 |
&高度な設定
|
|
| 136. |
&View
|
|
| 2010-11-17 |
&表示
|
|
| 137. |
&Code Folding
|
|
| 2010-11-17 |
&コードの折りたたみ
|
|
| 138. |
&Tools
|
|
| 2010-11-17 |
&ツール
|
|
| 139. |
Word Completion
|
|
| 2010-11-17 |
単語補完
|
|
| 140. |
Main Toolbar
|
|
| 2010-11-17 |
メインツールバー
|
|
| 141. |
Session
|
|
| 2010-11-17 |
セッション
|
|
| 142. |
&Project
|
|
| 2010-11-17 |
&プロジェクト
|
|
| 143. |
&Run
|
|
| 2010-11-17 |
&実行
|
|
| 144. |
&Navigation
|
|
| 2010-11-17 |
&ナビゲーション
|
|
| 145. |
&File
|
|
| 2010-11-16 |
&ファイル
|
|
| 146. |
&Edit
|
|
| 2010-11-16 |
&編集
|
|
| 147. |
Editor
|
|
| 2010-11-16 |
エディタ
|
|
| 148. |
Code
|
|
| 2010-11-17 |
コード
|
|
| 149. |
&Window
|
|
| 2010-11-16 |
&ウィンドウ
|
|
| 150. |
Settings
|
|
| 2010-11-16 |
設定
|
|
| 153. |
&Settings
|
|
| 2010-11-17 |
&設定
|
|
