Translations by yamafuji mitsugu
yamafuji mitsugu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%1 (using KDevPlatform %2)
|
|
| 2010-11-17 |
%1 (%2はKDevプラットフォームを使用します)
|
|
| ~ |
Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins
|
|
| 2010-11-16 |
Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins
|
|
| ~ |
Cannot start KDevelop, the kdevelop.bin executable is missing in %1. Please fix your KDevelop installation.
|
|
| 2010-11-16 |
kdevelop.binを実行するのに%1が欠けているため、KDevelopが起動できません。 インストールされたKDevelopを修正してください
|
|
| ~ |
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
|
|
| 2010-11-16 |
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
|
|
| ~ |
Session %1 is already running.
|
|
| 2010-11-16 |
セッション%1は既に実行中です
|
|
| ~ |
Session to load. You can pass either hash or the name of the session.
|
|
| 2010-11-16 |
セッションがロードされます。ハッシュまたはセッション名を渡す事ができます
|
|
| ~ |
List available sessions and quit
|
|
| 2010-11-16 |
利用可能なセッションの一覧と終了
|
|
| ~ |
%1
|
|
| 2010-11-16 |
%1
|
|
| ~ |
Create new session with given name.
|
|
| 2010-11-16 |
名前を付けて新しいセッションを作成
|
|
| 1. |
Code
|
|
| 2010-11-17 |
コード
|
|
| 2. |
KDevelop4 Project Files
|
|
| 2010-11-17 |
KDevelop4プロジェクトファイル
|
|
| 3. |
The KDevelop Integrated Development Environment
|
|
| 2010-11-16 |
KDevelop 統合開発環境
|
|
| 4. |
KDevelop
|
|
| 2010-11-16 |
KDevelop
|
|
| 5. |
Copyright 1999-2010, The KDevelop developers
|
|
| 2010-11-16 |
Copyright 1999-2010, The KDevelop developers
|
|
| 6. |
Andreas Pakulat
|
|
| 2010-11-16 |
Andreas Pakulat
|
|
| 8. |
Alexander Dymo
|
|
| 2010-11-16 |
Alexander Dymo
|
|
| 9. |
Architecture, Sublime UI, Ruby support
|
|
| 2010-11-16 |
Architecture, Sublime UI, Ruby support
|
|
| 10. |
David Nolden
|
|
| 2010-11-16 |
David Nolden
|
|
| 11. |
Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding Assistance, Refactoring
|
|
| 2010-11-16 |
Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding Assistance, Refactoring
|
|
| 12. |
Aleix Pol Gonzalez
|
|
| 2010-11-16 |
Aleix Pol Gonzalez
|
|
| 13. |
Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support
|
|
| 2010-11-16 |
Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support
|
|
| 14. |
Vladimir Prus
|
|
| 2010-11-16 |
Vladimir Prus
|
|
| 15. |
GDB integration
|
|
| 2010-11-16 |
GDB integration
|
|
| 16. |
Hamish Rodda
|
|
| 2010-11-16 |
Hamish Rodda
|
|
| 17. |
Text editor integration, definition-use chain
|
|
| 2010-11-16 |
Text editor integration, definition-use chain
|
|
| 18. |
Amilcar do Carmo Lucas
|
|
| 2010-11-16 |
Amilcar do Carmo Lucas
|
|
| 19. |
Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches
|
|
| 2010-11-16 |
Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches
|
|
| 20. |
Niko Sams
|
|
| 2010-11-16 |
Niko Sams
|
|
| 21. |
GDB integration, Webdevelopment Plugins
|
|
| 2010-11-16 |
GDB integration, Webdevelopment Plugins
|
|
| 22. |
Milian Wolff
|
|
| 2010-11-16 |
Milian Wolff
|
|
| 24. |
Matt Rogers
|
|
| 2010-11-16 |
Matt Rogers
|
|
| 25. |
Cédric Pasteur
|
|
| 2010-11-16 |
Cédric Pasteur
|
|
| 26. |
astyle and indent support
|
|
| 2010-11-16 |
astyle and indent support
|
|
| 27. |
Evgeniy Ivanov
|
|
| 2010-11-16 |
Evgeniy Ivanov
|
|
| 28. |
Distributed VCS, Git, Mercurial
|
|
| 2010-11-16 |
Distributed VCS, Git, Mercurial
|
|
| 29. |
Robert Gruber
|
|
| 2010-11-16 |
Robert Gruber
|
|
| 30. |
SnippetPart, debugger and usability patches
|
|
| 2010-11-16 |
SnippetPart, debugger and usability patches
|
|
| 31. |
Dukju Ahn
|
|
| 2010-11-16 |
Dukju Ahn
|
|
| 32. |
Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
|
|
| 2010-11-16 |
Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
|
|
| 33. |
Harald Fernengel
|
|
| 2010-11-16 |
Harald Fernengel
|
|
| 34. |
Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
|
|
| 2010-11-16 |
Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
|
|
| 35. |
Roberto Raggi
|
|
| 2010-11-16 |
Roberto Raggi
|
|
| 36. |
C++ parser
|
|
| 2010-11-16 |
C++ parser
|
|
| 37. |
The KWrite authors
|
|
| 2010-11-16 |
The KWrite authors
|
|
| 38. |
Kate editor component
|
|
| 2010-11-16 |
Kate editor component
|
|
| 117. |
Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):
|
|
| 2010-11-16 |
利用可能なセッション ( '-s HASH' または '-s NAME' で特定します):
|
|
| 118. |
Hash
|
|
| 2010-11-16 |
ハッシュ
|
|
| 119. |
Name: Opened Projects
|
|
| 2010-11-16 |
名前: オープンプロジェクト
|
|
| 120. |
[running]
|
|
| 2010-11-16 |
[実行中]
|
|
| 121. |
Specify the binary you want to debug.
|
|
| 2010-11-16 |
デバッグしたいバイナリを指定
|
|
