|
|
6.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skrivbord
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1490
|
|
|
7.
|
|
|
&Reload Theme
|
|
|
|
|
&Ladda om tema
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1498
|
|
|
8.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
&Stäng temat
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
9.
|
|
|
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
|
|
|
Aktivera skrivbordseffekter för att få stöd för fullständig genomskinlighet i Superkaramba.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
Superkaramba
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
1 aktivt tema:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
%1 aktiva teman:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Att dölja ikonen i systembrickan gör att Superkaramba fortsätter köra i bakgrunden. Använd temamenyn för att visa den igen.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Döljer ikon i systembricka
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Visa ikon i systembricka
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Hantera teman...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
