|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
1 aktivt tema:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
%1 aktiva teman:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Att dölja ikonen i systembrickan gör att Superkaramba fortsätter köra i bakgrunden. Använd temamenyn för att visa den igen.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Döljer ikon i systembricka
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Visa ikon i systembricka
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Hantera teman...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
&Avsluta Superkaramba
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Dölj ikon i systembricka
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
SuperKaramba kan inte fortsätta att köra temat. En eller flera nödvändiga komponenter i Kross-skriptarkitektur är inte installerade. Titta i temats dokumentation och installera nödvändiga Kross-komponenter.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Please install additional Kross components
|
|
|
|
|
Installera ytterligare Kross-komponenter
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
Ett KDE-program med ögongodis
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
