|
|
5.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
|
सबै डेस्कटप
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1484
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
डेस्कटप
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1490
|
|
|
7.
|
|
|
&Reload Theme
|
|
|
|
|
विषयवस्तु पुन: लोड गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1498
|
|
|
8.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
यो विषयवस्तु बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
9.
|
|
|
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
सुपरकाराम्बा
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
१ चलिरहेको विषयवस्तु:
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
%1 चलिरहेको विषयवस्तु:
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>प्रणाली ट्रे प्रतिमा लुकाउँदा सुपरकाराम्बा पृष्ठभूमिमा चलिरहन्छ । यसलाई फेरि देखाउन विषयवस्तु मेनु प्रयोग गर्नुहोस् ।</qt>
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
प्रणाली ट्रे प्रतिमा लुकाउँदै
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
प्रणाली ट्रे प्रतिमा देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
