Ubuntu
kdeutils package

Browsing Nepali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “superkaramba”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 63 results First • • • Last
11.
1 Running Theme:
%1 Running Themes:
१ चलिरहेको विषयवस्तु:
Translated by Narayan Kumar Magar
%1 चलिरहेको विषयवस्तु:
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in karambaapp.cpp:175
12.
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
<qt>प्रणाली ट्रे प्रतिमा लुकाउँदा सुपरकाराम्बा पृष्ठभूमिमा चलिरहन्छ । यसलाई फेरि देखाउन विषयवस्तु मेनु प्रयोग गर्नुहोस् ।</qt>
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in karambaapp.cpp:196
13.
Hiding System Tray Icon
प्रणाली ट्रे प्रतिमा लुकाउँदै
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in karambaapp.cpp:198
14.
Show System Tray Icon
प्रणाली ट्रे प्रतिमा देखाउनुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in karambaapp.cpp:220
15.
&Manage Themes...
विषयवस्तु व्यवस्थापन गर्नुहोस्...
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in karambaapp.cpp:225
16.
&Quit SuperKaramba
सुपरकाराम्बा अन्त्य गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in karambaapp.cpp:229
17.
Hide System Tray Icon
प्रणाली ट्रे प्रतिमा लुकाउनुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in karambaapp.cpp:264
18.
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
यो विषयवस्तु चलाउन सुपरकारम्बालाई निरन्तरता दिन सकिँदैन । क्रोस स्क्रिप्ट बनावटको एक वा अरु आवश्यक तत्वहरू स्थापना गरिएको छैन । कृपया यो विषयवस्तुको मिसिलिकरण परामर्श गर्नुहोस् र आवश्यक क्रोस तत्वहरू स्थापना गर्नुहोस् ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in karambainterface.cpp:107
19.
Please install additional Kross components
कृपया थप क्रोस तत्वहरू स्थापना गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in karambainterface.cpp:110
20.
A KDE Eye-candy Application
एउटा केडीई आई क्यान्डि अनुप्रयोग
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in main.cpp:42
11 → 20 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narayan Kumar Magar.