|
|
8.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
Dit Muster toma&ken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
9.
|
|
|
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
|
|
|
Maak bitte de Schriefdischeffekten an, wenn SuperKaramba dat Dörschienen heel ünnerstütten schall
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
1 Muster löppt:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
%1 Mustern loopt:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wenn dat Systeemafsnitt-Lüttbild verstickt warrt, löppt SuperKaramba in'n Achtergrund wieder. Wenn Du dat Systeemafsnitt-Lüttbild wedder wiesen wullt, bruuk dat Mustermenü.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Systeemafsnitt-Lüttbild versteken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Systeemafsnitt-Lüttbild wiesen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Mustern plegen...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba verla&ten
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Systeemafsnitt-Lüttbild versteken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
