|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
1 Muster löppt:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
%1 Mustern loopt:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wenn dat Systeemafsnitt-Lüttbild verstickt warrt, löppt SuperKaramba in'n Achtergrund wieder. Wenn Du dat Systeemafsnitt-Lüttbild wedder wiesen wullt, bruuk dat Mustermenü.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Systeemafsnitt-Lüttbild versteken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Systeemafsnitt-Lüttbild wiesen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Mustern plegen...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba verla&ten
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Systeemafsnitt-Lüttbild versteken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
SuperKaramba kann dit Muster nich wiederlopen laten. Een oder mehr vun de nödigen Komponenten vun de Kross-Skriptümgeven is nich installeert. Kiek Di bitte de Dokmentatschoon vun dit Muster an un installeer de fehlen Kross-Komponenten.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Please install additional Kross components
|
|
|
|
|
Bitte fehlen Kross-Komponenten installeren
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
Wat för de Ogen för KDE
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
