|
|
3.
|
|
|
Configure &Theme
|
|
|
|
|
Konfigurēt &tēmu
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1470
|
|
|
4.
|
|
|
To Des&ktop
|
|
|
|
|
Uz da&rbvirsmu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1481
|
|
|
5.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
|
&Visas darbavirmas
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1484
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Darbvirsma
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1490
|
|
|
7.
|
|
|
&Reload Theme
|
|
|
|
|
&Pārlādēt tēmu
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1498
|
|
|
8.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
&Aizvērt šo tēmu
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
9.
|
|
|
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
|
|
|
Lūdzu ieslēdziet darbvirsmas efektus, lai iegūtu pilnu caurspīdīguma atbalstu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
%1 palaista tēma:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
%1 palaistas tēmas:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
%1 palaistu tēmu:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Slēpjot sistēmas joslas ikonu, SuperKaramba turpinās skriet fonā. Lai atkārtoti parādītu izmantojiet tēmas izvēlni.</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
