|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
%1 palaista tēma:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
%1 palaistas tēmas:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
%1 palaistu tēmu:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Slēpjot sistēmas joslas ikonu, SuperKaramba turpinās skriet fonā. Lai atkārtoti parādītu izmantojiet tēmas izvēlni.</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Sistēmas joslas ikonas slēpšana
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Sistēmas joslas ikonas rādīšana
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Pārvaldīt tēmas...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
&Iziet no SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Slēpt sistēmas joslas ikonu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
Nevar turpināt tēmas izpildi. Viens vai vairāki nepieciešamie komponenti no Kross skriptēšanas arhitektūras nav instalēti. Lūdzu apskatiet dokumentāciju un instalējiet nepieciešamos Kross komponentus.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Please install additional Kross components
|
|
|
|
|
Lūdzu instalējiet papildus Kross komponentus.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
KDE konfektīšu lietotne
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
