|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
%1 veikianti tema:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
%1 veikiančios temos:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
%1 veikiančių temų
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Paslėpus sistemos dėklo ženkliuką SuperKaramba vis tiek veiks fone. Norėdami jį vėl iškviesti naudokite temų meniu.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Slepiamas sistemos dėklo ženkliukas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Rodyti sistemos dėklo ženkliuką
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Tvarkyti temas...
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
&Išjungti SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Slėpti sistemos dėklo ženkliuką
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Please install additional Kross components
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
KDE išvaizdos pagerinimo programa
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
