|
|
4.
|
|
|
To Des&ktop
|
|
|
|
|
Ao &escritorio
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1481
|
|
|
5.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
|
&Todos os escritorios
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1484
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Escritorio
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1490
|
|
|
7.
|
|
|
&Reload Theme
|
|
|
|
|
&Recargar o tema
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1498
|
|
|
8.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
&Pechar este tema
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Souto
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
9.
|
|
|
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
|
|
|
Por favor active os efectos do escritorio para obter soporte completo de transparencia en SuperKaramba.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Souto
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
1 tema cargado:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
%1 temas cargados:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Se oculta a icona da bandexa do sistema, SuperKaramba permanecerá funcionando en segundo plano. Para mostrar de novo a icona, utilice o menú do tema.</qt>
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Ocultar a icona da bandexa do sistema
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
