|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
1 tema cargado:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
%1 temas cargados:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Se oculta a icona da bandexa do sistema, SuperKaramba permanecerá funcionando en segundo plano. Para mostrar de novo a icona, utilice o menú do tema.</qt>
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Ocultar a icona da bandexa do sistema
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Mostrar a icona da bandexa do sistema
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Administrar os temas...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
&Saír de SuperKaramba
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Acochar a icona da bandexa do sistema
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
SuperKaramba non pode continuar a executar este tema. Polo menos un dos compoñentes requiridos da arquitectura de scripting Kross non está instalado. Consulte a documentación deste tema e instale os compoñentes de Kross precisos.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Please install additional Kross components
|
|
|
|
|
Instale compoñentes adicionais de Kross
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
Un programa vistoso de KDE
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
