|
|
9.
|
|
|
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
%1 چهره در حال اجرا:
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>پنهان کردن شمایل سینی سیستم باعث حفظ SuperKaramba در حال اجرا در زمینه میشود. برای نمایش مجدد آن، دوباره از گزینگان چهره استفاده کنید.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
مخفی کردن شمایل سینی سیستم
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
نمایش شمایل سینی سیستم
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&مدیریت چهرهها...
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
&خروج از SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
مخفی کردن شمایل سینی سیستم
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
