|
|
34.
|
|
|
C&ustom
|
|
|
i18n: file: superkarambaui.rc:4
i18n: ectx: Menu (custom)
|
|
|
|
|
&سفارشی
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
35.
|
|
|
SuperKaramba Themes
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout)
|
|
|
|
|
چهرههای SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:44
|
|
|
36.
|
|
|
&Search:
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch)
|
|
|
|
|
&جستجو:
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:47
|
|
|
37.
|
|
|
S&how:
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow)
|
|
|
|
|
&نمایش:
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:50
|
|
|
38.
|
|
|
All
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:63
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
|
|
|
|
|
همه
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:53
|
|
|
39.
|
|
|
Running
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:68
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
|
|
|
|
|
اجرا
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:56
|
|
|
40.
|
|
|
&Add to Desktop
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop)
|
|
|
|
|
&افزودن به رومیزی
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:59
|
|
|
41.
|
|
|
&Close
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
|
|
|
|
|
&بستن
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:62
|
|
|
42.
|
|
|
<p align="center">1 running</p>
|
|
|
i18n: file: themewidget_layout.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running)
|
|
|
|
|
<p align="center">در حال اجرای ۱</p>
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:65
|
|
|
43.
|
|
|
Header
|
|
|
i18n: file: themewidget_layout.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName)
|
|
|
|
|
سرایند
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:68
|
