Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 63 results
11.
1 Running Theme:
%1 Running Themes:
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in karambaapp.cpp:175
12.
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
(no translation yet)
Located in karambaapp.cpp:196
13.
Hiding System Tray Icon
O kuzhat arlun barlenn ar reizhiad
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in karambaapp.cpp:198
14.
Show System Tray Icon
Diskouez arlun barlenn ar reizhiad
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in karambaapp.cpp:220
15.
&Manage Themes...
&Merañ ar gizioù[nbsp]...
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in karambaapp.cpp:225
16.
&Quit SuperKaramba
Kuitaat SuperKaramba
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in karambaapp.cpp:229
17.
Hide System Tray Icon
Kuzhat arlun barlenn ar reizhiad
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in karambaapp.cpp:264
18.
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
(no translation yet)
Located in karambainterface.cpp:107
19.
Please install additional Kross components
(no translation yet)
Located in karambainterface.cpp:110
20.
A KDE Eye-candy Application
(no translation yet)
Located in main.cpp:42
1120 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.