|
|
3.
|
|
|
Configure &Theme
|
|
|
|
|
Наладзіць аплет
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1470
|
|
|
4.
|
|
|
To Des&ktop
|
|
|
|
|
На працоўны стол
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1481
|
|
|
5.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
|
Усе працоўныя сталы
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1484
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Працоўны стол
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1490
|
|
|
7.
|
|
|
&Reload Theme
|
|
|
|
|
Абнавіць аплет
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1498
|
|
|
8.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
Прыбраць аплет
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
9.
|
|
|
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Выдаленне значкі з сістэмнага трэя не прывядзе да выхаду з праграмы. Вы можаце ўключыць значку праз меню любога аплета.</qt>
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
