|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Выдаленне значкі з сістэмнага трэя не прывядзе да выхаду з праграмы. Вы можаце ўключыць значку праз меню любога аплета.</qt>
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Утойванне значкb з сістэмнага nh'z
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Паказаць значку ў сістэмным латку
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
Аплеты...
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
Выйсці з SuperKaramba
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Прыбраць значку з сістэмнага трэя
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Please install additional Kross components
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
Набор аплетаў для працоўнага стала KDE
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
