|
|
32.
|
|
|
Click here to open the help documentation viewer.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help)
|
|
|
|
|
Кликните овде да отворите приказивач помоћи.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87 rc.cpp:230
|
|
|
33.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:197
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
|
|
|
|
|
Поставке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:233
|
|
|
34.
|
|
|
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
|
|
|
|
|
Попуните ову кућицу ако желите да одбројавање поново почне пошто се заврши.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239
|
|
|
35.
|
|
|
&Loop
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
|
|
|
|
|
У &круг
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:242
|
|
|
36.
|
|
|
Delay:
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
Застој:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:245
|
|
|
37.
|
|
|
Enter the seconds here
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:229
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
|
|
|
|
|
Овде унесите секунде.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:248
|
|
|
38.
|
|
|
You can change the amount of time in the countdown here.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:232
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
|
|
|
|
|
Овде мењате време које ће протећи током одбројавања.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:251
|
|
|
39.
|
|
|
Check this box if you only want to open one copy of your program
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:242
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
Попуните ову кућицу ако желите да се покрене само један примерак наредбе.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /copy/instance/
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:254
|
|
|
40.
|
|
|
Check this box if you only want one instance to open
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:245
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
Попуните кућицу ако желите да се покрене само један примерак.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:257
|
|
|
41.
|
|
|
Start only &one instance
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
Покрени само &један примерак
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117 rc.cpp:260
|
