Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “krcdnotifieritem”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Remote Controls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comandaments a distància
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krcdnotifieritem.cpp:52
2.
Stopped
Context:
The state of kremotecontrol
Aturat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krcdnotifieritem.cpp:56
3.
No Remote Control is currently available.
No hi ha cap comandament a distància disponible en estos moments.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krcdnotifieritem.cpp:57
4.
Ready
Context:
The state of kremotecontrol
Preparat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krcdnotifieritem.cpp:61
5.
Remote Controls
Comandaments a distància
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in krcdnotifieritem.cpp:74
6.
&Configure...
&Configura...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krcdnotifieritem.cpp:75
7.
Switch mode to
Canvia el mode a
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krcdnotifieritem.cpp:81
8.
Pause remote
Pausa el comandament a distància
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krcdnotifieritem.cpp:93
9.
Remote Control
Comandament a distància
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:67
10.
The KDE Infrared Remote Control Server
El servidor de comandaments a distància per infraroigs del KDE
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:67
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.