Translations by H. İbrahim Güngör
H. İbrahim Güngör has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 207. |
Unable to perform requested operation.
Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
|
|
| 2011-07-16 |
Üzgünüm, istenilen işlemi gerçekleştiremiyorum.
Lütfen sadece bir klasör veya birden fazla dosya seçin, klasör ve dosyaları beraber seçmeyin.
|
|
| 208. |
Cannot decrypt and show folder.
|
|
| 2011-07-16 |
Klasör şifresi açılıp gösterilemiyor.
|
|
| 209. |
Cannot sign folder.
|
|
| 2011-07-16 |
Klasör imzalanamıyor.
|
|
| 210. |
Cannot verify folder.
|
|
| 2011-07-16 |
Klasör doğrulanamıyor.
|
|
| 220. |
Processing folder compression and encryption
|
|
| 2011-07-16 |
Klasör sıkıştırma ve şifreleme işlemi gerçekleştiriliyor
|
|
| 230. |
Welcome to the KGpg Assistant
|
|
| 2011-07-16 |
KGpg Yardımcısına Hoş Geldiniz
|
|
| 424. |
<qt><b>Key Server:</b><br /> <p>A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used.</p> <p>Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.</p> </qt>
|
|
| 2011-12-10 |
<qt><b>Anahtar Sunucusu:</b><br /> <p> Anahtar sunucusu PGP/GnuPG anahtarlarının merkezi olarak bulunduğu ve istenilen anahtarların internet aracılığıyla uygun bir şekilde erişilebildiği bir yapıdır. Listeden hangi anahtar sunucusunun kulllanılacağını seçin.</p> <p> Çoğu zaman bu anahtarlar kullanıcının hiç tanımadığı kişilere aiittir ve en iyi ihtimalle güvenilirlikşüphelidir denilebilir. GnuPG'nin güvenirlik doğrulaması sorununu nasıl ele aldığını bulmak için GnuPG kılavuzunun "Güvenilirlik-Ağı" bölümüne bakın.</p> </qt>
|
|
