|
|
7.
|
|
|
Always Allow
|
|
|
|
|
總是允許
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260
|
|
|
8.
|
|
|
Always Deny
|
|
|
|
|
總是拒絕
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271
|
|
|
9.
|
|
|
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
|
|
|
|
|
這個設定模組讓您設定 KDE Wallet 系統
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:307
|
|
|
10.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
刪除(&D)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:316
|
|
|
11.
|
|
|
Wallet Preferences
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:16
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
錢包設定
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:22
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
|
|
|
|
|
<p>錢包子系統提供一個方便又安全的方式管理您的密碼。此選項決定要不要使用這個子系統。</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
&Enable the KDE wallet subsystem
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
|
|
|
|
|
開啟 KDE wallet 子系統(&E)
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
14.
|
|
|
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
如果您不使用這個錢包，最好將它關閉，以避免其他人看到與使用它。
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
15.
|
|
|
Close Wallet
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:38
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
關閉錢包
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
16.
|
|
|
<p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle)
i18n: file: walletconfigwidget.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
|
|
|
|
|
<p><b>當一陣子未使用之後關閉錢包</b><br>錢包關閉後，要再使用需要密碼。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:24
|
