|
|
7.
|
|
|
As ZIP/TAR Archive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ZIP/TAR 파일로
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224
|
|
|
8.
|
|
|
Compress To...
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
다음으로 압축하기...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
|
|
|
9.
|
|
|
Ark Extract Here
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ark 여기에 풀기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_dndextract.desktop:5
|
|
|
10.
|
|
|
Extract Archive Here
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
여기에 압축 풀기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
|
|
|
11.
|
|
|
Extract Archive To...
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
다음 경로에 압축 풀기...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
|
|
|
12.
|
|
|
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
하위 폴더를 감지해서 여기에 압축 풀기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
|
|
|
13.
|
|
|
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kerfuffle 라이브러리를 위한 압축 파일 플러그인
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
|
|
|
14.
|
|
|
Archiver
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Archiver
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ark/part/ark_part.desktop:3
|
|
|
15.
|
|
|
Archive Handling Tool
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
압축 파일 도구
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ark/part/ark_part.desktop:71
|
|
|
16.
|
|
|
7zip archive plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
7zip 압축 플러그인
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
|
