|
|
11.
|
|
|
Extract Archive To...
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
アーカイブを展開...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
|
|
|
12.
|
|
|
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
アーカイブをここに展開、サブフォルダを自動検出
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
|
|
|
13.
|
|
|
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kerfuffle ライブラリのアーカイブ形式を扱うプラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
|
|
|
14.
|
|
|
Archiver
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
アーカイバ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ark/part/ark_part.desktop:3
|
|
|
15.
|
|
|
Archive Handling Tool
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
アーカイブを操作するツール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ark/part/ark_part.desktop:71
|
|
|
16.
|
|
|
7zip archive plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
7zip アーカイブ用プラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
|
|
|
17.
|
|
|
TODO archive plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
|
|
|
18.
|
|
|
RAR archive plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
RAR アーカイブ用プラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
|
|
|
19.
|
|
|
ZIP archive plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ZIP アーカイブ用プラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
|
|
|
20.
|
|
|
kerfuffle_karchive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
kerfuffle_karchive
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
|
