Ubuntu
kdeutils package

Browsing Icelandic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdeutils”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
6 → 15 of 93 results First • • • Last
6.
As RAR Archive
Context:
Name
Sem RAR safnskrá
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170
7.
As ZIP/TAR Archive
Context:
Name
Sem ZIP/TAR safnskrá
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224
8.
Compress To...
Context:
Name
Þjappa í...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
9.
Ark Extract Here
Context:
Name
Ark afþjappa hingað
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ark/app/ark_dndextract.desktop:5
10.
Extract Archive Here
Context:
Name
Afþjappa safnskrá hér
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
11.
Extract Archive To...
Context:
Name
Afþjappa safnskrá í...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
12.
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
Context:
Name
Afþjappa safnskrá hér, finna undirmöppur sjálfkrafa
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
13.
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
Context:
Comment
Íforrit til meðhöndlunar á safnskráasniðum fyrir Kerfuffle aðgerðasafnið
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
14.
Archiver
Context:
Name
Skráasafnari
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ark/part/ark_part.desktop:3
15.
Archive Handling Tool
Context:
Comment
Vinna með safnskrár
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ark/part/ark_part.desktop:71
6 → 15 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli, Zlatko Popov.