Ubuntu
kdeutils package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdeutils”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
Archiving Tool
Context:
GenericName
Arkiveringsværktøj
Translated by Martin Schlander
Located in ark/app/ark.desktop:3
2.
Ark
Context:
Name
Ark
Translated by Martin Schlander
Located in ark/app/ark.desktop:71
3.
Compress
Context:
X-KDE-Submenu
Komprimér
Translated by Martin Schlander
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
4.
Here
Context:
Name
Her
Translated by Jan Madsen
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62
5.
As ZIP Archive
Context:
Name
Som ZIP-arkiv
Translated by Jan Madsen
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116
6.
As RAR Archive
Context:
Name
Som RAR-arkiv
Translated by Jan Madsen
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170
7.
As ZIP/TAR Archive
Context:
Name
Som ZIP-/TAR-arkiv
Translated by Jan Madsen
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224
8.
Compress To...
Context:
Name
Komprimér til...
Translated by Jan Madsen
Located in ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
9.
Ark Extract Here
Context:
Name
Pak ud med Ark her
Translated by Jan Madsen
Located in ark/app/ark_dndextract.desktop:5
10.
Extract Archive Here
Context:
Name
Udpak arkiv her
Translated by Jan Madsen
Located in ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Jan Madsen, Martin Schlander.