|
|
19.
|
|
|
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and 
showTip() DCOP calls |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
프로그램들은 Amor에 showMessage()와 showTip() DCOP 호출을 사용해서
풍선을 보여줄 수 있습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
Error reading theme:
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
테마 읽는 중 오류 발생:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/amor.cpp:251
|
|
|
21.
|
|
|
Error reading group:
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
그룹 읽는 중 오류 발생:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/amor.cpp:261 src/amor.cpp:268
|
|
|
22.
|
|
|
&Help
|
| Context: |
|
@action:inmenu Amor
|
|
|
|
|
도움말(&H)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/amor.cpp:506
|
|
|
23.
|
|
|
&Configure...
|
| Context: |
|
@action:inmenu Amor
|
|
|
|
|
설정(&C)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/amor.cpp:510
|
|
|
24.
|
|
|
&Quit
|
| Context: |
|
@action:inmenu Amor
|
|
|
|
|
끝내기(&Q)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/amor.cpp:513
|
|
|
25.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:40
|
|
|
26.
|
|
|
Theme:
|
|
|
|
|
테마:
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:51
|
|
|
27.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
|
떠 있을 높이:
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:68
|
|
|
28.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
|
항상 위
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:79
|
