Ubuntu
kdetoys package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “amor”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
17 → 26 of 39 results First • • • Last
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
KDE 프로그램을 실행시킨 채로 세션을 끝내면 다음 로그인 때 다시 실행됩니다.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Bundo
Located in tips.cpp:50
18.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
KDE 파일 관리자는 웹 브라우저와 FTP 클라이언트 역할도 합니다.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
Located in tips.cpp:53
19.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
프로그램들은 Amor에 showMessage()와 showTip() DCOP 호출을 사용해서
풍선을 보여줄 수 있습니다.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Bundo
Located in tips.cpp:56
20.
Error reading theme:
Context:
@info:status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
테마 읽는 중 오류 발생:
Translated by Shinjo Park
Located in src/amor.cpp:251
21.
Error reading group:
Context:
@info:status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
그룹 읽는 중 오류 발생:
Translated by Shinjo Park
Located in src/amor.cpp:261 src/amor.cpp:268
22.
&Help
Context:
@action:inmenu Amor
도움말(&H)
Translated by Shinjo Park
Located in src/amor.cpp:506
23.
&Configure...
Context:
@action:inmenu Amor
설정(&C)...
Translated by Shinjo Park
Located in src/amor.cpp:510
24.
&Quit
Context:
@action:inmenu Amor
끝내기(&Q)
Translated by Shinjo Park
Located in src/amor.cpp:513
25.
Options
설정
Translated by Shinjo Park
Located in src/amordialog.cpp:40
26.
Theme:
테마:
Translated and reviewed by KIM KyungHeon
Located in src/amordialog.cpp:51
17 → 26 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KIM KyungHeon, KIM KyungHeon, Park Shinjo, Shinjo Park.