|
|
19.
|
|
|
Use existing DCOP server
|
|
|
|
|
Bestaande DCOP-server gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:77
|
|
|
20.
|
|
|
The comment that should be displayed in the dialog
|
|
|
|
|
De opmerking die in het dialoogvenster moet worden weergegeven
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:78
|
|
|
21.
|
|
|
Do not display « ignore » button
|
|
|
|
|
De knop « negeren » niet weergeven
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:80
|
|
|
22.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
|
|
|
Zorgt er voor dat het venster zich gedraagt als dialoogvenster voor een X11-toepassing die wordt gespecificeerd via winid
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:81
|
|
|
23.
|
|
|
Manual override for automatic desktop file detection
|
|
|
|
|
Automatische desktop-bestand-detectie handmatig omzeilen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:82
|
|
|
24.
|
|
|
No command arguments supplied! 
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geen commandoargumenten meegegeven!
Gebruik: kdesudo [-u <runas>] <commando>
KdeSudo wordt nu afgesloten... |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83
kdesudo/kdesudo.cpp:83
|
|
|
25.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
|
Prioriteit:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221
kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
|
|
|
26.
|
|
|
realtime:
|
|
|
|
|
realtime:
|
|
Translated by
René Brink
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
kdesudo/kdesudo.cpp:209
|
|
|
27.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Commando:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255
kdesudo/kdesudo.cpp:255
|
|
|
28.
|
|
|
needs administrative privileges.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
heeft beheerdersrechten nodig.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260
kdesudo/kdesudo.cpp:260
|
