|
9.
|
|
|
sets a runas user
|
|
|
|
asigna un usuario runas
|
|
Translated by
Wilfredo Ernesto Guerrero Campos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:65
|
|
10.
|
|
|
The command to execute
|
|
|
|
Orden a ejecutar
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:66 kdesudo/main.cpp:85
|
|
11.
|
|
|
Forget passwords
|
|
|
|
Olvidar contraseñas
|
|
Translated by
Wilfredo Ernesto Guerrero Campos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:67
|
|
12.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
Especificar el icono a usar en el diálogo de contraseña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:68
|
|
13.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
No mostrar la orden a ejecutar en el diálogo
|
|
Translated by
Sergio Torresano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No mostrar en el diálogo la orden a ejecutar
|
|
|
Suggested by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:70
|
|
14.
|
|
|
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
|
|
|
|
Prioridad del proceso, entre 0 y 100, 0 la menor [50]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:71
|
|
15.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
Usar planificación en tiempo real
|
|
Translated by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:73
|
|
16.
|
|
|
Use target UID if <file> is not writeable
|
|
|
|
Usar UID destino si <file> no es escribible
|
|
Translated by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:74
|
|
17.
|
|
|
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
|
|
|
|
Falsa opción de compatibilidad para KdeSu de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:75
|
|
18.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
No guardar la contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:76
|