Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
(c) 2007-2009 Nick Shaforostoff
(c) 1999-2006 The KBabel developers
|
|
| 2010-01-06 |
(c) 2007-2009 Nick Shaforostoff
(c) 1999-2006 Zhvilluesit e KBabel
|
|
| 3. |
&File
|
|
| 2010-01-06 |
&Skedari
|
|
| 4. |
&Edit
|
|
| 2010-01-06 |
&Modifiko
|
|
| 5. |
&Glossary
|
|
| 2010-01-06 |
&Fjalori
|
|
| 6. |
&WebQuery
|
|
| 2010-01-06 |
&WebQuery
|
|
| 7. |
Translation &Memory
|
|
| 2010-01-06 |
Kujtesa e &Përkthimit
|
|
| 8. |
Alternative Translations
|
|
| 2010-01-06 |
Përkthime Alternative
|
|
| 9. |
&Go
|
|
| 2010-01-06 |
&Shko
|
|
| 10. |
&Bookmarks
|
|
| 2010-01-06 |
&Faqeruajtës
|
|
| 12. |
&Secondary sync source
|
|
| 2010-01-06 |
&Burimi i dytë i sinkronizimit
|
|
| 13. |
Tool&views
|
|
| 2010-01-06 |
Shfaqje e &mjeteve
|
|
| 14. |
Main Toolbar
|
|
| 2010-01-06 |
Shiriti Kryesor
|
|
| 21. |
Create
|
|
| 2010-01-06 |
Krijo
|
|
| 22. |
Add Data
|
|
| 2010-01-06 |
Shto të Dhëna
|
|
| 26. |
Name:
|
|
| 2010-01-06 |
Emri:
|
|
| 28. |
Accelerator:
|
|
| 2010-01-06 |
Përshpejtues:
|
|
| 33. |
Source:
|
|
| 2010-01-06 |
Burimi:
|
|
| 34. |
Target:
|
|
| 2010-01-06 |
Objektivi:
|
|
| 36. |
Invert
|
|
| 2010-01-06 |
Inverto
|
|
| 42. |
Google-like
|
|
| 2010-01-06 |
Google-like
|
|
| 44. |
Wildcard
|
|
| 2010-01-06 |
Wildcard
|
|
| 45. |
&Search
|
|
| 2010-01-06 |
&Kërko
|
|
| 48. |
&Project
|
|
| 2010-01-06 |
&Projekti
|
|
| 49. |
&Scripts
|
|
| 2010-01-06 |
&Skriptet
|
|
| 59. |
Default language:
|
|
| 2010-01-06 |
Gjuha e parazgjedhur:
|
|
| 60. |
Email:
|
|
| 2010-01-06 |
Email:
|
|
| 61. |
Name:
|
|
| 2010-01-06 |
Emri:
|
|
| 88. |
|
|
| 2010-01-06 |
|
|
| 106. |
Query
|
|
| 2010-01-06 |
Kërkesë
|
|
| 107. |
Autoquery
|
|
| 2010-01-06 |
Autoquery
|
|
| 109. |
Prefetch
|
|
| 2010-01-06 |
Prefetch
|
|
| 116. |
ID:
|
|
| 2010-01-06 |
ID:
|
|
| 118. |
Syntax
|
|
| 2010-01-06 |
Sintaksa
|
|
| 119. |
Accelerator:
|
|
| 2010-01-06 |
Përshpejtues:
|
|
| 121. |
Markup:
|
|
| 2010-01-06 |
Shënues:
|
|
| 123. |
Paths
|
|
| 2010-01-06 |
Shtigjet
|
|
| 130. |
Role:
|
|
| 2010-01-06 |
Roli:
|
|
| 131. |
Translator
|
|
| 2010-01-06 |
Përkthyesi
|
|
| 132. |
Reviewer
|
|
| 2010-01-06 |
Rishikues
|
|
| 133. |
Approver
|
|
| 2010-01-06 |
Aprovuesi
|
|
| 134. |
Language
|
|
| 2010-01-06 |
Gjuha
|
|
| 145. |
None
|
|
| 2010-01-06 |
Asnjë
|
|
| 148. |
File
|
|
| 2010-01-06 |
Skedari
|
|
| 150. |
Project
|
|
| 2010-01-06 |
Projekti
|
|
| 154. |
Tools
|
|
| 2010-01-06 |
Veglat
|
|
| 163. |
no
|
|
| 2010-01-06 |
jo
|
|
| 164. |
yes
|
|
| 2010-01-06 |
po
|
|
| 165. |
Source
|
|
| 2010-01-06 |
Burim
|
|
| 166. |
Target
|
|
| 2010-01-06 |
Shënjestra
|
|
| 167. |
Approved
|
|
| 2010-01-06 |
Miratuar
|
|
